blogs

Barbara Carvalho writes about how 2020 taught her to face fear and to not give up on theatre.

Barbara Carvalho escreve sobre como o ano 2020 a ensinou a enfrentar o medo e a não desistir do teatro.

Sem se apresentar desde o início do Corona em março, Gilla Cremer agora está se apresentando todos os dias - o mesmo show, por 5 semanas, no mesmo teatro em Hamburgo, às vezes até dois shows por dia. Ela escreve sobre como manter distância cria uma estranha sensação de solidão e questiona profundamente todas as boas razões para fazer ou ir ao teatro.

Después de no haber actuado desde el principio del Corona en marzo, Gilla Cremer está ahora actuando todos los días- el mismo espectáculo durante 5 semanas, en el mismo teatro en Hamburgo, haciendo a veces dos espectáculos al día. Ella escribe sobre cómo el tener que mantener la distancia crea una extraña sensación de soledad y cuestiona profundamente todas las buenas razones para hacer teatro o para  ir al teatro.

 

Having not performed since the start of Corona in March, Gilla Cremer is now performing every single day - the same show, for 5 weeks, in the same theatre in Hamburg, sometimes even two shows a day. She writes about how having to keep a distance creates a weird sense of solitude and questions profoundly all the good reasons for making theatre, or going to the theatre.

 

Queridas Magdalenas, le escribo una carta desde Brest, Bielorrusia. Quiero compartir mis sentimientos de vida entre el COVID-19 y la revolución.

Queridas Magdalenas, escrevo à vocês uma carta de Brest, Bielorrúsia. Eu quero compartilhar minhas sensações da vida entre o COVID-19 e a revolução.

Dear Magdalenas, I am writing you a letter from Brest, Belarus. I want to share my feelings of life between COVID-19 and revolution.

Debido a la pandemia del Covid 19  los planes cambiaron y se suspendieron proyectos que teníamos en marcha en nuestro espacio cultural @espacooposte, así como la gira del espectáculo 'Ombela' @ombelaespetaculo en Angola. Escribe Nazaré (Naná) Sodré da Silva ...

Due to the Covid 19 pandemic, plans were changed, the ongoing projects in our cultural space @espacooposte were suspended, as well as the tour of the performance "Ombela" @ombelaespetaculo to Angola, writes Nazaré (Naná) Sodré da Silva ... 

Pages

Subscribe to RSS - blogs