ELLAS- Encontro de artistas latinoamericanas. Edição Campinas/BR

2 November 2017 to 4 November 2017
Venue: 
Campinas - SP - Brasil
Country: 

Olá latinoamericanas,

Aqui quem fala é o coletivo ELLAS, atrizes e produtoras culturais, reunidas por afinidade à luta pelos espaços para mulheres dentro e fora das artes, em especial, as artes cênicas, performativas e visuais.

Estamos organizando o Encontro Ellas, uma mostra de arte, teatro e performance feita por mulheres, que reúne trabalhos locais e também de artistas de outras regiões do país e da América Latina, na forma de espetáculos teatrais, oficinas, rodas de conversa e obras de artes visuais e audiovisuais. O encontro será na cidade de Campinas/SP no feriado do 2 a 4 de novembro. É um evento realizado com recursos próprios, independente, com apoio do Magdalena Project. Serão três dias de evento que contará com diversas oficinas, espetáculos de teatro, rodas de conversas contemplando assuntos relacionados diretamente às artes da cena e também que dialogam com possibilidades de “ser mulher” politicamente no contexto atual da América Latina. 

O objetivo geral é fomentar as artes de mulheres latino-americanas, principalmente na região de Campinas, promovendo encontros e aprendizado “indisciplinar” – que não cabe em disciplinas. Assim, aumentar a rede de mulheres artistas para fortalecer nossos trabalhos.

Para mais informação e participar de nosso encontro, entra no nosso web-site.
 
 
ESPAÑOL.

Es una muestra de arte, principalmente teatro y performance, hecho por mujeres, que reúne trabajos locales y también de artistas de otras regiones de Brasil y de América Latina, en formato de piezas teatrales, talleres, coloquios y exposición de obras audiovisuales. Serán tres días de evento en el que se abordarán temas relacionados con la creación escénica y también con la realidad política de “ser mujer” en el contexto actual de América Latina. El encuentro tendrá lugar en la ciudad de Campinas/SP (Brasil) durante el feriado del 2 al 4 de noviembre. Será un evento independiente, realizado con recursos propios. Contará con diversos talleres, obras de teatro, conversas que relacionan lo artístico, social y político desde el mirar de las mujeres, entre otras actividades.

Para más información y participar de nuestro encuentro, entra a nuestro web-site.

ENGLISH.

Is a performing arts exhibition, mainly theater and performance, created and performed by women, which aims to bring together local works and also artists from other regions of Brazil and Latin America in general. It will gather theater performances, workshops, talks, and a visual arts exhibition. It will run during three days, and it will focus on performing arts and how to open a dialogue about "being a woman" politically active in the current context of South America. The gathering will be in Campinas/SP (Brazil) November 2-4 2017. It will be an independent production, fully organized with self-resources.  For more information and to participate in our festival, join our website.

Posted by: