hola dear translators,
does anyone have time to translate the notice calling for donations for the Tantidhatri festival book? the text is below - please add a comment below to say that you are doing the translation, & post your translation as a comment.
gracias/obrigada!
h : )
/en/content/tantidhatri-festival-book
Tantidhatri Festival Book
donations appeal
A limited-edition book documenting the Tantidhatri Festival (2012) is going to be published. This was both the first Magdalena festival, and the first international women's performing arts festival, in India.
The large format book will have full-page black and white photos, information about the festival and the artists, and additional texts by Parvathy Baul, Jill Greenhalgh, Julia Varley, Geddy Aniksdal and others. It comes with a CD that includes excerpts from nearly all of the festival performances. A work of art in itself, the book will be a beautiful souvenir or gift as well as comprehensive documentation of this unique festival. Furthermore, it will greatly help in raising the profile of the Magdalena Project in India and elsewhere, and in garnering support for future festivals.
Most of the money for the printing costs (EUR2600) has been raised, but a further EUR1000 is still needed. If you would like to donate and help the book become a reality, please contact Gilla Cremer: post@gillacremer.de. Donations over €100 will receive a copy of the book. It is a limited edition and will only be available via the Aurodhan Gallery in Pondicherry, India, so making a donation is the best way to ensure that you have a copy!
Many thanks to the donors so far: Gilla Cremer, Geddy Aniksdal, Ya-Ling Peng and the Magdalena Project. Join us with your donation!
Comments
El Gran Libro del Tantidhatri Festival
Un libro de edición limitada documentando el Tantidhatri Festival (2012) va a ser publicado. Este fue el primer festival de Magdalena y el primer festival de mujeres creadoras en artes escénicas , en India.
El libro de gran formato tendra fotos en blanco y negro a toda la página, información sobre el festival y los artistas y textos adicionales por Parvathy Baul, Jill Greenhalgh, Julia Varley, Geddy Aniksdal y otros. Viene con un CD que incluye extractos de casi la totalidad del festival. Una obra de arte en sí mismo, el libro será un hermoso recuerdo o regalo así como la documentación completa de de este singular Festival. Además, ayudaría enormemente al crecimiento del perfil del proyecto Magdalena en la India y en otros lugares obteniendo apoyo para futuros festivales.
La mayor parte del dinero para los costes de impresión (EUR2600) se han planteado, pero aún es necesario un EUR1000 más. Si deseas donar y ayudar a que el libro sea una realidad, por favor póngase en contacto con Gilla Cremer: post@gillacremer.de.
Las Donaciones por 100 € recibirán una copia del libro. Es una edición limitada y sólo estará disponible a través de la Galería Aurodhan en Pondicherry, India, de manera que hacer una donación es la mejor forma de asegurarte que tienes una copia.
Muchas gracias a los donantes hasta ahora: Gilla Cremer, Geddy Aniksdal, Peng te-Ling y el proyecto Magdalena. Únase a nosotros con su donación!
A super fast english translation
by María Gray
:)
muchas gracias maria! :)
muchas gracias maria! :)