What women are creating in theater? Who wants to find out, come! It's with a enormous joy that we invite all to the second edition of
SOLOS FÉRTEIS - International Festival of Women in Theater
September 10-16. Brasília will be the stage of an intense and diverted schedule, with performances, workshops*, work demonstrations, round tables, bazar, book launches. And everything with complimentary tickets!
SOLOS FÉRTEIS
international festival of women in theater
Monologues and Performances Solo
The Magdalena Project
September, 10-16 2012 - Brasília/Brasil
Theme of this editions VOICE & ORIGINS - Sounds, words, songs, echos, pauses & silences
Performances at 8 p.m. and at 9:30 p.m. + daily schedule
Check the whole programme at the website: www.solosferteis.com.br
*workshops are restricted to participant selected previously.
SOLOS FÉRTEISFESTIVAL Y
SOLOS FÉRTEIS
FESTIVAL Y ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES EN EL TEATRO
THE MAGDALENA PROJECT BRASIL
SEGUNDA EDICIÓN – Del 10 al 16 de Septiembre de 2012 – Brasília – DF
VOZ & ORIGENES – Sonidos, palabras, canciones, ecos, pausas & silencios.
Monólogos y unipersonales
Espectáculos nacionales e internacionales, works in progress, demonstraciones de trabajo, mesas redondas, palestras, lanzamiento de libros, sarao, instalaciones, exposiciones y talleres de excelencia.
En su segunda edición, el SOLOS FÉRTEIS es un festival y encuentro de mujeres de teatro contemporaneo. Forma parte de The Magdalena Project – red dinamica e intercultural, fundada por Jill Greenhalgh en Pais de Gales en 1986 - que facilita la discusión crítica y ofrece apoyo y entrenamiento a mujeres artistas, actrices, diretoras, investigadoras y performers.
SOLOS FÉRTEIS fue creado para producir resonancias y estimular una perspectiva crítica a la voz y los lenguajes usados y elaborados por mujeres de teatro. Desde su origen, se empeña en reunir en el corazón de Brasil un número cada vez mayor de directoras, actrices, pensadoras y pedagogas que invierten en la teoría y en la puesta en escena de performances solo, monólogos, unipersonales, enfatizando el trabajo con la voz, con la dramaturgia corporal, con la escritura teatral y con la cultura de grupo. SOLOS FÉRTEIS pretende estimular la producción de solos atrayendo mujeres que están renovando diariamente el panorama conceptual, filosófico y lingüístico del teatro contemporáneo a través de la organización de un foro creado especialmente para generar actualización, intercambio y reflexión sobre ese género teatral.
Para trabajar con el tema VOZ & ORIGENES - Sonidos, palabras, canciones, ecos, pausas & silencios, invitamos performers y directoras de Brasil y del exterior cuyo trabajo con la voz y el canto, la palabra y la escritura autoral, el cuerpo y la geografía personal, la presencia y el silencio constituyen la base de sus trabajos, de sus dramaturgias, de sus investigaciones, de sus métodos o tradiciones.
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
Adquiera el pasaporte SOLOS FÉRTEIS. El festival tiene lugar durante siete días en la capital de Brasil.
Parte de la programación de SOLOS FÉRTEIS (espectáculos, performances, demonstraçiones de trabajo y mesas redondas) es gratuita y abierta al público, mientras que otra parte es cerrada en régimen de imersión, manteniedo el carátcer intimista y el perfil de The Magdalena Project, donde artistas participantes, artistas invitadas y el staff del festival pasan la mayor parte del tiempo juntas/os.
El pasaporte SOLOS FÉRTEIS 2012 incluye: kit del festival con credencial que garantiza prioridad en el ingreso y ubicación privilegiada en todos los eventos (abiertos y cerrados al público); traslado durante las actividades relacionadas al festival en los horarios establecidos por la coordinación; certificado de participación y alimentación (almuerzo y cena. Bebidas no incluídas) y taller residente con artista internacional con carga horaria de 20 horas.
Emersión de creación y entrenamientos
Las participantes podrán elegir entre talleres intensivos suministrados por hasta dos maestras de tradiciones complementarias con intercambio de sus resultados al final. Su propósito es que las artistas participantes puedan llevar consigo un abundante material para sus futuros trabajos.
Este año se ofrecen solo 40 vacantes. Por tratarse de un festival de incentivo e fomento a la producción escénica de mujeres, 80% de las vacantes son preferentemente para actrices, diretcoras, académicas, cantoras, bailarinas, cineastas, performers selecionadas mediante envio de ficha de inscripción y curriculum.
Para fomentar un mayor intercambio multicultural entre artistas de otros Estados y países interesadas/os en el encuentro y entrenamiento durante el festival, ofrecemos hospedaje a precios accesibles con desayuno y próximo a los predios de las salas de entrenamiento.
Los talleres residentes de esta edición están a cargo de las fundadoras e integrantes de la red The Magdalena Project, como la actriz, directora y profesora de estudios de performance de la Universidad de Aberystwyth, Jill Greenhalgh (País de Gales); Julia Varley (Odin Teatret – Dinamarca); Brigitte Cirla (Voix Polyphoniques – Francia), Helen Chadwick (Inglaterra), Deborah Hunt (Maskhunt Inc., Theatre of the Futile – Puerto Rico/Nueva Zelanda), Cristina Castrilho (Teatro delle Radici – Suíza/Argentina), Ana Woolf (Magdalena 2da Generación – Argentina) y Verónica Falconí (Contraelviento Teatro – Ecuador).
INFORMACION E INSCRIPCIONES
www.solosferteis.com.br
REALIZAÇÃO
Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas e TAO Filmes
+55 61 8402 2696 / 8417 8167 / 9303 3907 / 33472787
Brasília – Brasil
www.solosferteis.blogspot.com
https://www.facebook.com/solos.ferteis
http://www.themagdalenaproject.org/en/content/solos-ferteis
SOLOS FÉRTEIS FESTIVAL E
SOLOS FÉRTEIS
FESTIVAL E ENCONTRO INTERNACIONAL DE MULHERES NO TEATRO
THE MAGDALENA PROJECT BRASIL
SEGUNDA EDIÇÃO - De 10 a 16 de Setembro de 2012 – Brasília – DF
VOZ & ORIGENS - Sons, palavras, canções, ecos, pausas & silêncios.
Monólogos e Performances Solo
Espetáculos nacionais e internacionais, works in progress, demonstrações de trabalho, mesas redondas, palestras, lançamentos de livros, sarau, instalações, exposição e oficinas residentes de excelência dramática
Em sua segunda edição, o SOLOS FÉRTEIS é um festival e encontro de mulheres no teatro contemporâneo. Faz parte do The Magdalena Project – rede dinâmica e intercultural que facilita a discussão crítica e oferece apoio e treinamento a mulheres artistas, atrizes, diretoras, pesquisadoras e performers.
O SOLOS FÉRTEIS foi criado para produzir ressonâncias e estimular uma perspectiva crítica à voz e às linguagens usadas e elaboradas por mulheres no teatro. Desde sua origem, se empenha em reunir no coração do Brasil um número cada vez maior de diretoras, atrizes, pensadoras e pedagogas que investem na teoria e na encenação de performances solo, monólogos, unipersonais,enfatizando o trabalho com a voz, com a dramaturgia corporal, com a escrita teatral e com a cultura de grupo. O SOLOS FÉRTEIS visa estimular a produção de solos atraindo mulheres que estão renovando diariamente o panorama conceitual, filosófico e linguístico do teatro contemporâneo através da organização de um fórum criado especialmente para gerar aprimoramento, troca e reflexão sobre esse gênero teatral.
Para trabalhar com o tema VOZ & ORIGENS - Sons, palavras, canções, ecos, pausas & silêncios, convidamos performers e diretoras do Brasil e do exterior cujo trabalho com a voz e o canto, a palavra e a escrita autoral, o corpo e a geografia pessoal, a presença e o silêncio constituem a base de seus trabalhos, de suas dramaturgias, de suas pesquisas, de seus métodos ou tradições.
INSCRIÇÕES ABERTAS!
Adquira o passaporte SOLOS FÉRTEIS. O festival acontece durante sete dias na capital do Brasil.
Parte da programação do SOLOS FÉRTEIS (espetáculos, performances, demonstrações de trabalho e mesas redondas) é gratuita e aberta ao público, enquanto outra parte é fechada em regime de imersão, mantendo o caráter intimista e o perfil do The Magdalena Project, onde artistas participantes, artistas convidadas e o staff do festival passam a maior parte do tempo juntas/os.
O passaporte SOLOS FÉRTEIS 2012 inclui: kit do festival com credencial que garante prioridade no acesso e assento privilegiado em todos os eventos (abertos e fechados ao público); traslado durante e relativo ao festival nos horários estabelecidos pela coordenação; certificado de participação e alimentação (almoço e jantar. Bebidas não incluídas) e oficina residente com artista internacional com carga horária de 20 horas.
As participantes poderão escolher entre oficinas intensivas ministradas por até duas mestras de tradições complementares com intercâmbio dos seus resultados ao final. Seu propósito é de que as artistas participantes possam levar consigo um abundante material para seus futuros trabalhos.
Este ano estão sendo oferecidas apenas 40 vagas. Por se tratar de um festival de incentivo e fomento à produção cênica de mulheres, 80% das vagas são preferenciais para atrizes, diretoras, acadêmicas, cantoras, bailarinas, cineastas,performers selecionadas mediante envio de ficha de inscrição e currículo. Para fomentar uma maior troca multicultural entre artistas de outros Estados e países interessadas/os no encontro e treinamento durante o festival, oferecemos hospedagem a preços acessíveis com café da manhã e próxima à estrutura das salas de treinamento.
As oficinas residentes desta edição estão a cargo das fundadoras e integrantes da rede The Magdalena Project, como a atriz, diretora e professora de estudos da performance da Universidade de Aberystwyth, Jill Greenhalgh (País de Gales); Julia Varley (Odin Teatret – Dinamarca); Brigitte Cirla (Voix Polyphoniques – França), Helen Chadwick (Inglaterra), Deborah Hunt (Maskhunt Inc., Theatre of the Futile – Porto Rico/Nova Zelândia), Cristina Castrilho (Teatro delle Radici – Suíça/Argentina), Ana Woolf (Magdalena 2da Generación – Argentina) e Verónica Falconí (Contraelviento Teatro – Equador).
INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES
www.solosferteis.com.br
REALIZAÇÃO
Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas e TAO Filmes
+55 61 8402 2696 / 8417 8167 / 9303 3907 / 33472787
Brasília – Brasil
www.solosferteis.blogspot.com
https://www.facebook.com/solos.ferteis
http://www.themagdalenaproject.org/en/content/solos-ferteis