The Magdalena Project

[helen]

PANTHEATRE has organized direct help to the members of PAN-HAITI living in Port au Prince. This is a direct way of helping a circle of friend-artists who participated in the 2008 project: "Sharing the Salt" - yes, reality outdoes fiction... Paula Clermont-Péan director of the project and of the Pyepoudre Cultural Centre in Port au Prince has offered to help distribute help - we trust her totally to do this as efficiently as possible.

2 ways of HELPING : direct via WESTERN UNION (we know it works now) or via PANTHEATRE (best for France and E.U.) We will collect funds and send them on. Soonest the better, obviously.

Information on how to send money, on the current situation, on the Pan-Haiti project and its members is on
PAN-HAITI webpage
PAN-HAITI e-mail group

Thank you / PANTHEATRE www.pantheatre.com



PANTHEATRE a mis en place un moyen d'aide directe aux membres du projet PAN-HAITI à Port au Prince. C'est une façon directe d'aider un cercle d'artistes-amis ayant participé à la création en 2008 de "Le Partage du Sel" - oui, la note est "salée" et encore une fois la réalité dépasse la fiction... Paula Clermont-Péan directrice du projet et du Centre Culturel Pyepoudre à Port au Prince a offert de nous aider distribuer l'aide - nous avons pleine confiance en elle pour le faire aussi efficacement que possible.

2 façons d'aider : directement via WESTERN UNION (nous savons que ça marche maintenant) ou par PANTHEATRE (le mieux pour la France et E.U.) Nous pouvons collecter les dons et les envoyer groupés. Le plus tôt, le mieux, bien sûr.

Information sur comment envoyer l'argent, sur la situation là-bas, sur le projet Pan-Haiti et sur ses membres sur

PAN-HAITI page web
PAN-HAITI groupe e-mail

Merci / PANTHEATRE www.pantheatre.com