|
|
Mujeres en Escena Vínculos y Comunidad
Women of the Stage - Links & Community
25 September - 5 October 2003 : Buenos
Aires, Argentina
Hosted by ARMAR
Estimadas colegas amigas/os,
ya ha pasado más de un mes desde la finalización del
Encuentro que realizáramos en Buenos Aires.
Tiempo en el que hemos trabajado intensamente para
extender y difundir los alcances de los resultados de tan intenso
y rico espacio en el que pudimos expresar, intercambiar, conocer y
aprender acerca de nuestros trabajos, realidades y experiencias. También
nos permitió discutir y pensar estrategias para el futuro.
Y esto ha sido posible gracias a la solidaridad, aportes,
colaboración y entusiasmo de quienes creemos profundamente
en la resistencia cultural y en nuestra creación como herramientas
para transformar una realidad cada vez más adversa y disolvente.
Nuestra voluntad de crear Magdalena Latina, Mujeres
en Escena Vínculos y Comunidad nació en el año
2002 en Colombia durante el Festival Magdalena Pacífica liderado
por Lucy Bolaños, Pilar Restrepo y Patricia Ariza.
Surgió de la necesidad de diálogo e
integración de la producción de artes escénicas
de mujeres latinas con la obra de creadoras del mundo. Un grupo representativo
de dramaturgas, directoras, actrices y productoras de grupos latinoamericanos
emprendimos la tarea de consolidarnos en red y como instancia organizadora
y coordinadora de acontecimientos de las artes escénicas para
América Latina y el mundo.
Ya dimos nuestro primer paso, Magdalena Latina es
un hecho, no sólo artístico sino político, un
espacio ganado a la indiferencia y el silencio, un puente para pensarnos
y fortalecernos.
Con la participación de más de sesenta
productoras, gestoras y artistas en el foro de producción,
la presentación de espectáculos de compañías
de 10 países, la integración - por primera vez en Argentina
- de un Mercado de Artes Escenicas que albergó 165 obras de
creación de mujeres latinas en el mundo y 42 muestras de segmentos
de obras sin montaje, el desarrollo de 3 talleres internacionales,
la presentación de 5 conferencias, un truque e intercambio
artístico con un Centro Cultural de una comunidad de desplazados
dirigido por Crear Vale la Pena, culminó en Buenos Aires, en
el Centro Cultural San Martin este encuentro Magdalena Latina, producido
por Armar Artes Escénicas bajo la dirección de Graciela
E.Rodriguez y Silvia Pritz y la colaboración desinteresada
de mujeres y hombres que contribuyeron con su tarea a que esto fuera
posible: Isabel Barros, Carmelita Ormenio Claudio Pansera, Servando
Róvere, Juliana Piquero, Javier Rodríguez, Equipo del
Taller de Producción del CC Rojas, Vladimir Serna y el equipo
técnico del CCGSM entre otros.
El Encuentro contó con un pequeño subsidio
del Instituto Nacional de Teatro (aún no cobrado) y el auspicio
de: Red Sudamericana de Danza, Secretaría de Cultura de la
Ciudad de Buenos Aires, Asociación Argentina de Actores, Artes
Escénicas Comunicación y Desarrollo Cultural - Fundación
Sergio Karakachoff - Mundo Teatral.Com.Ar, Asociación Mundial
de Radios Comunitarias y Ciudadanas, Dirección de Asuntos Culturales
de la Cancillería Argentina, y el apoyo a través de
la prestación de servicios de Canal a, Diario Página
12 en la difusión del encuentro y de Hostelling International
Argentina para el alojamiento de las compañías e invitados
del interior y exterior.
El Encuentro tuvo extensiones y presentaciones en
el Auditorium de Mar del Plata y en el Festival de Mercosur de Córdoba
a través de la presentación de las compañías
Teatro delle Radici de Suiza y el Teatret Om de Dinamarca.
MAGDALENA LATINA es hoy un espacio abierto de las
mujeres latinoamericanas para el mundo, con cinco propósitos
fundamentales, que son las columnas sobre las cuales construimos este
nuevo escenario:
- Las artes escénicas
como expresión artística del universo femenino
- El teatro como escenario de reflexión sobre
la teoría y la práctica de las artes escénicas
desde las mujeres
- Las artes escénicas como escenario de solidaridad
con los movimientos sociales y culturales de mujeres de América
Latina y del mundo
- El teatro como espacio de experimentación
y búsqueda de la presencia cultural de las mujeres en la
sociedad.
- La relación con eventos, festivales y mercados
existentes y la apertura de nuevos espacios de promoción,
visibilización, diálogo, circuitos y encuentros.
Magdalena Latina: Presencia y Visibilización en el Mundo
Durante los meses de octubre y noviembre hemos participado
de los siguientes eventos, al que fuéramos invitadas para presentar
el proyecto y establecer alianzas de trabajo para el futuro. Esto
lo hemos realizado con el aporte económico de Armar Artes Escénicas,
como una apuesta al fortalecimiento de la Red Magdalena Latina que
nos permitan la gestión de apoyos y creación de programas
de intercambio que generen los recursos necesarios para cumplir nuestros
objetivos iniciales en los próximos dos años.
- 26th Annual Plenary of the Informal European
Theatre Meeting IETM en Birmingham. Encuentro en el que participaron
más de 400 representantes de festivales, organizaciones y
fundaciones artísticas, gestores y artistas de 47 países
del mundo. Participamos en los foros de diversidad cultural y se
realizaron presentaciones sobre la realidad y condiciones de la
producción de las artes escénicas en América
Latina y el desarrollo de redes artísticas.
- España. Barcelona. Reuniones de trabajo
con el CIATRE Catalan Theatre Worldwide con el objetivo de realizar
un Encuentro en setiembre 2004 en el marco del Foro Mundial que
se desarrollará en esa ciudad entre mayo y setiembre.
- España. Cádiz. VII Encuentro
de Mujeres de Iberoamérica en las Artes Escénicas
en el marco del XVIII Festival de Teatro de Cádiz. Se presentó
el programa del Proyecto Magdalena Latina y se establecieron alianzas
con las diferentes redes de mujeres de las artes escénicas
de España para crear un programa de Inter - Redes de intercambio
y colaboración para la realización de diversas acciones
conjuntas entre compañías latinas y españolas
a nivel de formación y creación artística.
- España. Madrid. Presentación
del Proyecto Magdalena Latina a la directora del Festival de Otoño
con el objetivo de generar en su próxima edición del
año 2004 un espacio de las Artes Escénicas de Mujeres
de Iberoamérica en el mismo.
- Noruega. Oslo y Porsgrunn. Presentación
del Proyecto Magdalena Latina a la organización FOKUS, Forum
for Women and Development en alianza con el Magdalena Project Norway
y el Grenland Friteater para crear un programa de colaboración,
intercambio artístico y formativo y recursos a desarrollar
en los próximos dos años en diferentes países
de América Latina.
- Argentina. Buenos Aires. Encuentro Artes
& Transformación Social, organizado por Fundación
Crear Vale la Pena y el British Council de Buenos Aires y el apoyo
de Fundación Avina y Fundación Antorchas. Participaron
diversas organizaciones nacionales e internacionales con el objetivo
de conocer los programas desplegados desde el sector público
y privado donde el arte es herramienta fundamental para la inclusión
e integración social y poder distinguir los perfiles de los
diferentes actores y evaluar las oportunidades de articulación
e intercambio. Crear una red de redes que permita articular estas
acciones.
En diciembre 2003 Magdalena Latina participará
de:
- Brasil. San Salvador de Bahía. Conferencia
internacional preparatoria del Forum Cultural Mundial 2004 en el
marco del Mercado Cultural de Bahía.
- Argentina. Buenos Aires. I Jornadas de Cultura
y Desarrollo Social. Proyectos desde las artes escénicas
que transforman la comunidad. Organizadas por Artes Escénicas
Comunicación y Desarrollo Cultural con el apoyo técnico
del IUNA, la Universidad del Salvador, Universidad CAECE, Tikal
Ideas, Fundación Compromiso, ARMAR Artes Escénicas
entre otros y el auspicio del Instituto Nacional de Teatro, Secretaría
de Cultura del Gobierno de Buenos Aires y la Secretaría de
Cultura de la Nación.
De ahora en más, MAGDALENA LATINA queremos
que sea de todas las mujeres, compañías y organizaciones
que deseen participar activamente en su crecimiento y desarrollo a
través de un compromiso de gestión activa para extender
nuestro trabajo.
Esperamos que sugieran propuestas reales de colaboración
y acción, la movilización de recursos y la generación
de eventos y encuentros que nos reúnan y nos permitan diseñar
acciones para el futuro.
En archivo adjunto enviamos síntesis del Foro
de Producción. Esperamos vuestros comentarios, críticas,
ideas...
Un enorme abrazo latino a todas y todos...
Magdalena Latina
 Contact:
Magdalena Latina: magdalenalatina@ubbi.com
ARMAR ARTES ESCENICAS CONTEMPORÁNEAS: www.armarartes.org.ar
Graciela E. Rodríguez: gr50@fullzero.com.ar
Silvia Pritz: armarartes@fullzero.com.ar
Postal address:
Venezuela 1526 4 B
(1095) Buenos Aires – Argentina
Tel/Fax (54 11) 4381 1876
for a text link only menu
please click here
|
